президент
Сирии Башар Асад в интервью
испанской газете El Pais:

Одной из причин крайне сложной ситуации
- с беженцами из Сирии стали санкции,
- введенные против страны Западом и США.
Две причины катастрофической
- ситуации с беженцами.
1.… терроризм, потому что террористы
- не только угрожают мирным жителям,
- но и лишают их основных средств к существованию.
2. эмбарго, которое наложили на Сирию Запад,
- в первую очередь США,
- это то, что создало еще большие сложности
- для жизни людей здесь,
- главным образом, в области здравоохранения.
Беженцы могут
- вернуться в Сирию.
Мы хотим, чтобы люди
- вернулись в Сирию.
Европа должна снять эмбарго, введенное
- в отношении сирийского народа.
Турция должна прекратить отправлять
- террористов в Сирию.
Люди, которые оказались на территориях,
- контролируемых террористами,
- перебираются в районы,
- находящиеся под контролем сирийских властей.

мэр города
Александруполис
Эвангелос Ламбакис:

Соглашение о сотрудничестве, которое определяет
- перспективы социально-экономических
- и торговых отношений между Крымом
- и греческим регионом подписали администрация
- Симферополя и Торгово-промышленная палата
- греческого региона Эврос.
В городе расположен один из самых больших портов,
- который позволяет проводить товарообмен
- в обход Дарданелл и Босфора.
Александруполис становится энергетическим звеном,
- через который проходит около трех нефтепроводов
- и одна станция по сжижению газа.
Регион производитель
- ветровой энергии.
Могли бы поделиться
- технологиями с Крымом.
Эврос — регион с очень развитым
- сельским хозяйством и животноводством.
Кормит практически
- всю Грецию.
Санкции против Крыма, не помешают
- торгово-экономическим отношениям
- между двумя регионами.
Обратив внимание на то состояние,
- в котором находится Европа,
- можно услышать треск ее основ,
- сомневаюсь, что санкции могут помешать
- торгово-промышленной палате развивать
- отношения с Крымом,
- так как Европейский Союз должен
- больше внимания уделить самому себе.
Проявляем уважение к этому Союзу,
- потому что в нем находимся,
- и проявляем уважение к собственному
- центральному правительству,
- так как они нас представляют
- на международной арене,
- но каждое правительство должно быть внимательно
- к собственному народу и видеть,
- в чем заключается его интерес и желание.
Власти города Симферополя
- и представители торговых предприятий
- найдут пути развития отношений
- между Симферополем и Александруполисом
- в торгово-промышленном плане.

представитель
госдепартамента
Марк Тонер:

США считают, что президентские выборы в Уганде,
- на которых Йовери Мусевени
- переизбран президентом,
- проходили с нарушениями.
Были сообщения о вбросах и покупке голосов,
- блокировке соцсетей в интернете
- и чрезмерном применении силы полиции.
США обеспокоены задержанием
- одного из оппозиционных кандидатов в президенты
- Кизза Бесиджи и призвали немедленно
- освободить его.
Призываем тех, кто хотят оспорить результаты выборов,
- делать это мирно и в соответствии
- с законами Уганды.
Действующий президент Уганды Йовери Мусевени
- одержал победу на президентских выборах
- в первом туре.
Мусевени набрал 60,8% голосов,
- его основной соперник — оппозиционный
- кандидат Уоррен Кизза Бесидже Кифефе,
который боролся за президентское место
- на выборах в 2001, 2006 и 2011 годах,
- получил 35,4% голосов.

Министр
обороны РФ
Сергей Шойгу

прибыл в Тегеран, где встретится с иранским
- президентом Хасаном Роухани
- и главой Минобороны Ирана Хосейном Дехганом.

начальник
пресс-службы Северного флота
капитан первого ранга Вадим Серга:

Военнослужащие отдельной ракетно-артиллерийской
- бригады Северного флота получили комплект
- берегового ракетного комплекса Бастион.
Комплекс поступает на смену
- БРК Рубеж и Редут.
Личный состав прошел
- специальный курс обучения.
Береговой ракетный комплекс Бастион с противокорабельной
- ракетой Оникс предназначен для поражения
- надводных кораблей различных классов и типов
- в условиях интенсивного огневого
- и радиоэлектронного противодействия.
Боекомплект комплекса
- 24 крылатые ракеты.
Обеспечивает защиту
- от десантных операций противника
на побережье протяженностью
- 600 километров.

Президент
Ирана Хасан Роухани

проводит встречу с министром обороны
- РФ Сергеем Шойгу в Тегеране.

Военную
технику,

стоящую на вооружении Балтийского флота,
- зенитно-ракетный комплекс С-300,
- ракетный комплекс Точка,
- продемонстрировали гостям патриотической акции
- Есть такая профессия – Родину защищать!
- которая прошла в городе Советске
- возле российско-литовской границы.
В Советск привезли более 10 единиц техники
- и вооружения береговых войск ВМФ:
бронетранспортер БТР-82А,
- реактивная система залпового огня Град,
- самоходная артиллерийская установка Гвоздика,
- зенитно-ракетный комплекс С-300,
- ракетный комплекс Точка,
- боевая машина пехоты БМП-2,
- танк Т-72,
- различные машины связи и управления.
На центральной площади Советска развернута выставка
- образцов военной формы и экипировки,
- спасательных средств,
- вооружения и военной техники Балтфлота.
Установили мобильные пункты отбора
- на военную службу по контракту
- и информационные центры.
Боевая техника Балтийского флота размещена
- на специально отведенных площадках
- и открыта для гостей.
Мероприятия прошли и в областном центре
- в Балтийском военно-морском институте
- имени адмирала Федора Ушакова - БВМИ.
Гостями акции в БВМИ стали более тысячи человек
- старшеклассники общеобразовательных школ региона,
- родители,
- воспитанники кадетских классов.
Их ознакомили с учебной базой института,
- бытом и службой курсантов,
- гости побывали в музее
- и смогли осмотреть образцы вооружения
- и техники ВМФ.
Преподаватели старейшего в Калининградской
- области вуза рассказали о правилах поступления
- в институт, особенностях учебной программы,
- о требованиях, предъявляемых к абитуриентам
- для поступления в другие военные учебные
- заведения Минобороны РФ.
Желающие прошли первичное
- профессионально-психологическое тестирование.

телеканал Russia Today - RT
на арабском языке:

Россия намерена в ближайшие пять лет направить
- на развитие сельского хозяйства 2 триллиона рублей.
Средствами могут воспользоваться не только российские,
- но и иностранные предприятия,
- зарегистрированные в России.
Готовы оказывать любое содействие российским
- и эмиратским компаниям
- в развитии инвестиционного сотрудничества.

издание
The Guardian:

Турция несколько лет движется в неверном направлении,
- но теперь ее внутриполитические ошибки
- становятся серьезной международной проблемой.
Речь идет о ее конфликте с курдами, которым Анкара
- рискует усугубить и без того
- сложную ситуацию в регионе.
Распад Ирака и Сирии улучшил позиции
- курдов в этих странах,
- чего Турция не ожидала.
Борьба между турками и Рабочей партией Курдистана
- РПК на юго-востоке страны становится все более жаркой,
- и это происходит одновременно с усиливающимся
- противостоянием между Анкарой
- и курдами на севере Сирии.
Президент Реджеп Тайип Эрдоган боится,
- что они создадут мини-государство
- на территории Сирии,
- усиливая таким образом позиции
- Рабочей партией Курдистана
- и оказывая влияние на иракских курдов.
Ночной кошмар Турции о едином Курдистане
- достаточно скоро станет явью,
- пока Турция кардинально не перестроит
- политику в отношении мира с собственными курдами,
- она и дальше будет добавлять проблем в дела региона,
- а не помогать их сдерживать.
Если турецкие войска войдут в Сирию,
- Россия отреагирует на это
- в военном плане.

супруга
бизнесмена
Алла Бут:

Адвокат российского бизнесмена Виктора Бута,
- отбывающего 25-летний срок в американской тюрьме,
- подал апелляцию на отказ федерального суда
- Южного округа Нью-Йорка в назначении
- судебного слушания по вопросу о пересмотре дела
- россиянина по вновь открывшимся обстоятельствам.
Защите придется ждать до 90 дней,
- пока прокуратура изучит апелляцию
- и представит суду свое мнение в письменном виде,
- затем к изучению почти 70-страничного документа защиты
- и текста, который подаст в суд прокуратура,
- займется суд.
Итогом процесса станет решение
- апелляционного суда о поддержке
- или изменении решения суда первой инстанции.

Председатель
Госдумы Сергей Нарышкин на совещании, посвященном
сохранению и развитию языков народов России:

выступил за возрождение в России
- школ литературного перевода,
- с национальных языков на русский.
В Советском Союзе немало сделано,
- чтобы талантливая проза и поэзия
- на разных языках народов СССР
- благодаря переводу на русский язык
- становилась достоянием всего читающего мира.
Страна богата самобытными и талантливыми
- поэтами и писателями, которые пишут
- на национальных языках.
Они не должны замыкаться в рамках
- национальной литературы и должны по праву
- войти в золотой фонд многоязычной
- российской культуры.
Особенно важно в эпоху глобализации,
- когда под угрозой исчезновения находится
- значительная часть мирового языкового наследия.
На совещании в историческом здании
- доме Пашкова в центре Москвы
- собрались писатели, поэты, переводчики,
- литературоведы,
- представители различных регионов РФ,
- не понаслышке знающие о состоянии
- национальных литератур
- и национальных языков в нашей стране.
Участники встречи продолжают работу,
- в рамках Национального оргкомитета
- Года литературы,
- сегодня — Международный день родного языка,
- который отмечается по инициативе ЮНЕСКО в 16-й раз.
Русский язык родной, и государственный
- для многих миллионов людей,
- все мы отчетливо осознаем огромное значение
- русской культуры для общемирового
- культурного богатства.
Уважительно относимся и к многонациональной
- культуре и истории нашего государства
- понимаем, что родной язык
- это, действительно, огромное богатство,
- которое нужно сохранять и приумножать,
- а порой его нужно еще и защищать.

бывший
и.о. премьера Украины
Сергей Арбузов:

Украинский премьер Арсений Яценюк остался
- на должности в результате тайного сговора
- между фракциями в Раде,
- правительством
- и администрацией президента.
Провал голосования спровоцировал
- парламентский кризис на Украине.
Из парламентского большинства вышли
- фракции Батькивщина и Самопомощь.
В парламенте острее, чем в кабмине, осознают,
- за все, что совершили в этой стране
- представители власти, – разрушение экономики,
- оголтелый национализм,
- срыв минских соглашений,
- потерю территорий,
- резкое ухудшение жизни населения,
- за все эти безобразия — придется отвечать.
Вот они и уходят из правящей коалиции,
- не хотят, чтобы с их именами
- связывали результаты
- такого правления.

издание
The National Interest:

Покупка Пекином 24 передовых российских
- истребителей Су-35 может быть обоснована
- стремлением Китая защитить воздушное
- пространство над оспариваемыми островами
- в Южно-Китайском море.
Геополитическая ситуация в Азиатско-Тихоокеанском регионе
- кардинально изменится.
Истребители Су-35 предоставят Пекину
- большое преимущество в вопросе
- доминирования в регионе,
- и Вашингтону с его союзниками
- есть над чем задуматься.
Созданные Китаем и оспариваемые острова
- в Южно-Китайском море позволяют Пекину
- развивать там военную базу,
- откуда будет осуществляться контроль
- над воздушным пространством Южно-Китайского моря.
В 2016 году на вооружение
- Народно-освободительной армии Китая
- должны поступить первые четыре истребителя.

Руководство
испанской компании
Repsol

и боливийской YPFB объявили в пятницу об открытии
- новых газовых месторождений в Боливии,
- которые позволили увеличить газовые
- запасы страны на 40%.
В 2013 году, запасы газа Боливии
- оценивались в 10,45 триллиона кубических футов
- примерно 302 миллиарда кубометров.
Запасы новых месторождений Боикобо,
- Ипагуасу и Бойуй на блоке Каипипенди
- оцениваются еще в 4 триллиона кубических футов
- 115 миллиардов кубометров,
- и в 2019 году на них будут добываться
- ежедневно 18 миллионов кубических метров газа.
Этого будет достаточно для обеспечения
- внутреннего потребления Боливии,
- а также для экспорта в Бразилию и Аргентину.
Новые месторождения заставляют власти
- подумать о пересмотре планов
- по добыче газа.
Боливию посетил глава Газпрома Алексей Миллер,
- обсудив с президентом Моралесом сотрудничество
- в энергетической сфере
-  и подписав ряд документов.
Среди них — меморандум
- о взаимопонимании в развитии
- сферы применения сжиженного природного газа
- и соглашение о стратегическом сотрудничестве,
- которое предусматривает взаимодействие
- в области разведки, добычи
- и транспортировки углеводородов в Боливии.