издание
Frankfurter Rundschau:

Украинское руководство во главе с президентом Петром Порошенко
- с ужасом ждет вступления в должность избранного президента
- США Дональда Трампа, опасаясь окончательно лишиться
- поддержки Вашингтона.
Уходящая администрация
- пытается смягчить удар:
вице-президента Джо Байдена отправили на переговоры
- с Петром Порошенко, чтобы успокоить украинцев.
Киевские власти сами лишили себя перспектив эффективного сотрудничества
- с избранным президентом США, выразив слишком активную поддержку
- его оппоненту, Хиллари Клинтон.
Киев рассчитывал - кандидат от демократов
- обеспечит жесткий курс к России
- и организует поставки более мощного
- вооружения для украинской армии.
Победа оказалась на стороне республиканцев,
- приход к власти Трампа застал Порошенко
- и его администрацию врасплох.
После обещания Трампа признать Крым частью России,
- глава МВД Украины Арсен Аваков назвал его
- опасным лузером,
- а бывший премьер-министр Арсений Яценюк
- проблемой для свободного мира.
Киеву теперь не приходится надеяться
на помощь из-за океана.

Президент России Владимир Путин во вторник
проведет переговоры с главой Молдавии Игорем Додоном,

планируется обсудить перспективы двустороннего торгово-экономического,
- приднестровское урегулирование.
Додон пробудет в России
- с 16 по 18 января.
В ноябре прошлого года, поздравив Додона с победой на выборах,
- Путин выразил настрой на конструктивный диалог
- и активную совместную работу по развитию
- российско-молдавских отношений
- в соответствии с положениями Договора о дружбе и сотрудничестве.
Визит в РФ - первая зарубежной поездка
- молдавского президента.
Возврат молдавской продукции
- на российский рынок.
По итогам января-октября 2016 года двусторонний товарооборот
- между странами - 901,4 миллиона долларов;
- российский экспорт – 709,9 миллиона долларов,
- импорт – 191,6 миллиона долларов.
Основа российского экспорта в Молдавию
- минеральные продукты,
- продукция химической промышленности,
- продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье,
- машины, оборудование и транспортные средства,
- металлы и изделия из них.
Россия импортирует продовольственные товары
- и сельскохозяйственное сырье,
- машины, оборудование и транспортные средства,
- текстиль, текстильные изделия и обувь, металлы и изделия из них,
- продукцию химической промышленности, каучук.
В повестку переговоров
- войдет газовый вопрос.
Ключевая тема
приднестровское урегулирование.

глава МИД РФ Сергей Лавров
и турецкий коллега Мевлют Чавушоглу

обсудили подготовку к межсирийской
- встрече в Астане.
Провели углубленный обмен мнениями
- по ситуации в Cирии.
Подчеркнута необходимость неукоснительного соблюдения
- установленного в САР при посредничествестран режима
- прекращения боевых действий.
Рассмотрены практические вопросы подготовки
- международной встречи по сирийскому урегулированию в Астане
- с учетом итогов прошедших в Москве 13 января
- экспертных консультаций между Россией, Турцией и Ираном.
Обсуждены некоторые актуальные вопросы
- российско-турецкого сотрудничества.
Встреча в Астане пройдет 23 января,
а в Женеве — 8 февраля под эгидой спецпосланника
- ООН по Сирии Стаффана де Мистуры.

Не только моего.

президент Молдавии Игорь Додон на встрече
с председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко:

Кишинев настроен на конструктивный диалог с Москвой,
- есть реальный шанс решить некоторые проблемы.

президент республики Игорь Додон на встрече
с председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко:

Ряд соглашений между Молдавией и Евросоюзом
- подписаны поспешно.
Выступаем за новые соглашения.
Молдавия в июне 2014 года подписала с ЕС соглашение
- об ассоциации и глубокой и всеобъемлющей
- зоне свободной торговли.
Ухудшились отношения
- между Москвой и Кишиневом.
Молдавия должна полностью открыть свой рынок
- для европейских товаров,
- Россия, опасаясь, что через Молдавию
- поступит реэкспорт товаров из ЕС,
- ввела временный запрет на ввоз
- некоторых видов молдавской продукции.

Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко
на встрече с президентом Молдавии Игорем Додоном:

ограничения деятельности в Молдавии русскоязычных СМИ,
- телеканала Россия 24 - недопустимо, отметив,
- противоречит демократическим принципам.
Выражена обеспокоенность закрытием русскоязычных школ в Молдавии
- предложено активизировать работу по развитию связей
- в сфере образования между Россией и Молдавией.
Готовы заниматься этой работой.

Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции
по итогам переговоров с главой Молдавии Игорем Додоном:

стороны поручили экспертам урегулировать
- возникающие вопросы в энергокомплексе.
Ключевое направление российско-молдавского
- экономического сотрудничества - энергетика.
Россия обеспечивает Молдавию стабильными
- поставками и нефти, и газа,
- 100% потребности Молдавии в природном газе
- обеспечивается Россией.

Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции
по итогам переговоров с главой Молдавии Игорем Додоном:

Полнота экономического сотрудничества РФ с Молдавией
- будет зависеть от ассоциации Кишинева с Евросоюзом.
Для нас есть определенные риски, они аналогичные тем рискам,
- с которыми мы столкнулись после подписания документов
- между Украиной и Евросоюзом.
Знаем компетенцию правительства Молдовы,
- знаем компетенцию президента.
Будем работать и с правительством,
- и с президентом.
Мы к этому готовы.

Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции
по итогам переговоров с главой Молдавии Игорем Додоном:

Россия может выступить гарантом при решении
- приднестровского вопроса, если стороны
- найдут необходимый компромисс.
Поездка президента Молдовы Игоря Додона в Приднестровье
- демонстрацией желания восстановить отношения
- и территориальную целостность страны,
- знак уважения к жителям Приднестровья.
Компромисс может быть найден
- только между  Молдовой и Приднестровьем.
Приднестровье — часть республики Молдова.
Впервые за девять лет я приехал с визитом
- на левый берег Приднестровья, в начале 2017 года,
- впервые за последние девять лет состоялась встреча
- на уровне руководителей правого и левого берега.
Последовал конкретный результат:
работает ОКК — объединенная
- контрольная комиссия.
При активном участии стратегических партнеров из РФ,
- мы продвинемся в решении проблем,
- с которыми сталкиваются жители на берегах Днестра.
Выучили уроки и ошибки начала 2000-х годов
- в решения приднестровской проблемы.
Ошибки повторять не будем
будем двигаться вперед.

министр труда и социальной защиты России
Максим Топилин для Российской газеты:

Программа трудовой мобильности станет
- более дружественной к работодателям.
Программа идет сложно,
- жестко администрируется.
Работодатель может получить компенсацию
- 225 тысяч рублей за оплату переезда работника
- с другой территории страны,
- аренды жилья для него и других расходов.
Программу должна стать
- дружественной к работодателям.
От работодателей требуется много документов
- для получения господдержки,
- соблюдение многих условий.
Три года нельзя сокращать персонал,
- что не позволяет оптимизировать численность работников,
- проводить реорганизацию предприятия.
Компания не должна иметь
- задолженность по зарплате.
Но даже у крупных работодателей иногда возникает
- оперативная задолженность,
- что исключает для них возможность участия в программе.
Некоторые документы предоставляются работодателями
- в орган занятости до трех раз,
- излишняя нагрузка.
Подготовили изменения
- в закон о занятости.
Законопроект направлен на согласование в ведомства,
- после принятия,
- программа станет привлекательнее.

Глава Молдавии Игорь Додон на пресс-конференции
после встречи с президентом РФ Владимиром Путиным:

Кишинев не будет ставить железный занавес с Евросоюзом,
- но строить отношения на антироссийской риторике нельзя.
7-8 лет у нас был
проевропейский крен.

Глава Молдавии Игорь Додон на пресс-конференции
после встречи с президентом РФ Владимиром Путиным:

У Молдавии нет проблем с Румынией,
- кроме одной — попыткам объединения двух стран.
Соседей не выбирают, нужно дружить
- и с восточными, и с западными.
Намерен давать по рукам всем, кто в Румынии
- на политическом уровне заявляет,
- государства в Молдавии нет
- нужно ликвидировать молдавскую государственность.
В партнерстве с РФ мы можем сохранить молдавскую
- государственность и идентичность.
Получил в подарок от президента РФ Владимира Путина
- карту 18 века с изображением Большой Молдовы.

Глава Молдавии Игорь Додон на пресс-конференции
после встречи с президентом РФ Владимиром Путиным:

Категорически против запрета трансляции любых СМИ,
- неважно, западные или восточные.
По Россия 24 — этот вопрос
- будем поднимать.
Чтобы восстановить вещание.